韓国に不況の足音 ロッテなど百貨店の売上高が初減少 （Chosun Online | 朝鮮日報） 写真：www.lotteshopping.com この記事によると、ロッテ百貨店は、アウトレット１０店舗を含む韓国内４２の店舗における昨年の純売上高が８兆５６５０億ウォン（約８１４２…

韓国コスダック 1000億ウォン富豪者 計33人 양현석·이수만·안철수 등 코스닥 '1000억 부호' 총 33명 - Chosunbiz - 프리미엄 경제 파워 翻訳にどうぞ：livedoor 翻訳 この記事によると、コスダックで株式持分価値が1000億ウォン超える富豪が2009年から23人増…

"お客様、先に切ります"相談員、この言葉許容しよう。 "고객님, 먼저 끊겠습니다" 상담원, 이 말 허용하자… 翻訳にどうぞ：livedoor 翻訳 この記事によると、韓国コールセンター業界も日本同様、無理な要求を押し付けてくる顧客に悩まされていた。夜にオペレ…

1993年e-mart倉洞店の開店…大型マート'昨日と今日'（1993년 이마트 창동점 개점…대형마트'어제와 오늘）http://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=2013110713921翻訳にどうぞ：http://livedoor-translate.naver.jp この記事では、e-martは、1993年…